{"id":1931,"date":"2025-12-08T00:59:08","date_gmt":"2025-12-08T00:59:08","guid":{"rendered":"https:\/\/keling-surgicallight.com\/?p=1931"},"modified":"2025-12-08T02:25:28","modified_gmt":"2025-12-08T02:25:28","slug":"operating-room-lights-for-sale-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/keling-surgicallight.com\/fr\/operating-room-lights-for-sale-4\/","title":{"rendered":"Lumi\u00e8res de salle d'op\u00e9ration \u00e0 vendre"},"content":{"rendered":"<h1>The Ultimate Guide to Buying Operating Room Lights: Features, Benefits, and Key Considerations<\/h1>\n<h2>Introduction<\/h2>\n<p>In the high-stakes environment of the operating room, every detail matters. Among the most critical tools for surgical success is one that is often taken for granted until it fails: the operating room (OR) light. More than just a source of illumination, modern <a class=\"smart-interlink\" href=\"https:\/\/keling-surgicallight.com\/surgical-lights-7\/\" title=\"surgical lights\">surgical lights<\/a> are sophisticated, life-enabling devices that provide the clarity, color accuracy, and reliability needed for precision at the millimeter scale. For hospital administrators, surgical center managers, and procurement specialists, purchasing <strong><a class=\"smart-interlink\" href=\"https:\/\/keling-surgicallight.com\/operating-room-lights-for-sale-6\/\" title=\"operating room lights for sale\">operating room lights for sale<\/a><\/strong> represents a significant capital investment\u2014one that demands a careful balance of cutting-edge technology, unwavering safety, and long-term value.<\/p>\n<p>This decision impacts far more than the facility\u2019s balance sheet. It directly influences surgeon ergonomics, procedural efficiency, and, most importantly, patient outcomes. A suboptimal lighting system can lead to eye strain, misinterpretation of tissue states, and increased procedural time. Conversely, a superior system enhances visualization, reduces team fatigue, and supports the highest standards of care.<\/p>\n<p>Navigating the market for <strong>operating room lights for sale<\/strong> can be complex, with a myriad of technical specifications, configurations, and price points. This comprehensive guide is designed to be your definitive roadmap. Drawing on decades of collective industry expertise, we will demystify the technology, outline the essential features, and provide a structured procurement strategy. Our goal is to empower you to make an informed, confident purchase that elevates your surgical capabilities and delivers enduring value to your facility.<\/p>\n<h2>Understanding Operating Room Lighting Technology<\/h2>\n<p>Before evaluating specific models or brands, it\u2019s crucial to understand the engineering principles that separate adequate surgical lighting from exceptional illumination. This foundational knowledge will allow you to assess claims and specifications with a critical, expert eye.<\/p>\n<h3>Core Principles: Shadow Reduction &amp; Color Rendering<\/h3>\n<p>The primary mission of an OR light is to illuminate a deep cavity without creating distracting shadows, while rendering tissue colors with absolute fidelity.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a class=\"smart-interlink\" href=\"https:\/\/keling-surgicallight.com\/how-do-surgical-lights-not-cast-shadows-3\/\" title=\"r\u00e9duction sup\u00e9rieure des ombres\">r\u00e9duction sup\u00e9rieure des ombres<\/a>:<\/strong> Unlike a single-point light source (like a flashlight) that casts hard, defined shadows, premium OR lights use a <strong>multi-point source design<\/strong>. A single light head contains an array of dozens, sometimes hundreds, of individual LEDs, each positioned at a slightly different angle. This optical design causes the faint shadows from one LED to be \u201cfilled in\u201d by the light from adjacent LEDs, resulting in what is known as \u201cshadow dilution\u201d or \u201cparallax-free\u201d illumination. This allows surgeons to see clearly into depths and around instruments without visual obstruction.<\/li>\n<li><strong>Indice de Rendu des Couleurs (IRC) :<\/strong> Accurate differentiation between arterial blood, venous blood, fatty tissue, and organ parenchyma is vital. CRI is a quantitative measure (on a scale of 0-100) of a light source\u2019s ability to reveal the true colors of objects compared to natural sunlight (CRI 100). High-performance surgical lights boast a <strong>IRC de 90 ou plus<\/strong>, ensuring that tissue appears in its most natural state, reducing diagnostic uncertainty. This performance is often governed by international standards like <strong>l'IEC 60601-2-41<\/strong>, which specifies safety and performance requirements for surgical luminaires.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>LED vs. Traditional Halogen: A Performance Breakdown<\/h3>\n<p>The shift from halogen to Light Emitting Diode (LED) technology represents the most significant evolution in surgical lighting in decades. Here\u2019s a direct comparison:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>LED (The Modern Standard):<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Efficiency &amp; Heat:<\/strong> LEDs convert far more energy into light and far less into heat (infrared radiation). This dramatically reduces the \u201chot spot\u201d over the surgical field, improving patient safety and surgeon comfort.<\/li>\n<li><strong>Dur\u00e9e de vie :<\/strong> LED modules typically last <strong>50 000 \u00e0 100 000 heures<\/strong>, effectively meaning they can last for the entire usable life of the light system with minimal degradation in output.<\/li>\n<li><strong>Performance :<\/strong> They offer instant, full-intensity illumination with no warm-up time. Advanced LEDs allow for precise adjustment of color temperature (e.g., from a cool 4,500K to a warm 5,500K) to suit different procedures.<\/li>\n<li><strong>Operating Cost:<\/strong> While the initial investment can be higher, the elimination of bulb replacements and drastically lower energy consumption lead to a much lower Total Cost of Ownership (TCO).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Halogen (The Legacy Technology):<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Output &amp; Quality:<\/strong> Halogen bulbs produce excellent light quality with high CRI. The light is often described as having a very natural, continuous spectrum.<\/li>\n<li><strong>Drawbacks:<\/strong> They are extremely inefficient, with over 90% of energy emitted as heat. Bulbs have a short lifespan (<strong>1,000 to 2,000 hours<\/strong>), requiring frequent, costly replacements and posing a burn risk. They also require a brief warm-up period to reach optimal color temperature.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>For any new purchase or major upgrade, <strong>LED technology is the unequivocal recommendation<\/strong> due to its superior safety, longevity, and economic benefits.<\/p>\n<h3>Key Performance Metrics to Evaluate<\/h3>\n<p>When reviewing specifications for <strong>operating room lights for sale<\/strong>, focus on these core metrics:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Light Field Diameter:<\/strong> The size of the illuminated area at a specific distance (e.g., \u201c200mm diameter at 1m\u201d). Ensure it\u2019s appropriate for your typical procedures.<\/li>\n<li><strong>Illuminance (Lux):<\/strong> The intensity of light falling on the surgical field. <strong>40,000 to 160,000 lux<\/strong> is a common range. Higher isn\u2019t always better; excessive light can cause glare and tissue reflection.<\/li>\n<li><strong>Depth of Illumination:<\/strong> A measure of how well the light maintains intensity and focus as a surgeon moves deeper into a cavity. A good system will maintain a high percentage of its central illuminance even at depths of 20-30cm.<\/li>\n<li><strong>Temperature Management:<\/strong> Specifies the maximum temperature rise at the center of the light field. Look for systems that keep this increase below <strong>2\u00b0C<\/strong> to prevent tissue desiccation.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Essential Features to Look for When Purchasing<\/h2>\n<p>With the technical foundation set, you can now translate that knowledge into practical evaluation criteria for the lights themselves.<\/p>\n<h3>Surgical Light Head Design and Configuration<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Single vs. Multi-Head:<\/strong> Single-head lights are cost-effective for focused procedures. <strong>Multi-head systems<\/strong> (typically 2-3 heads on a single arm) offer unparalleled flexibility, allowing two heads to be merged for maximum intensity or separated to illuminate from different angles for complex cases.<\/li>\n<li><strong>Options de fixation :<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>Mont\u00e9 au Plafond :<\/strong> The most common, freeing up floor space. Requires structural assessment of the OR ceiling.<\/li>\n<li><strong>Track-Mounted:<\/strong> Offers lateral movement along a track, providing greater coverage across a wider area of the OR, ideal for multi-purpose rooms.<\/li>\n<li><strong>Wall or Floor Stand:<\/strong> Less common, used for specific applications or as supplemental lighting.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Maniabilit\u00e9 :<\/strong> The light must glide effortlessly into position and stay there. Look for counterbalanced arms with smooth movement, a high degree of articulation, and <strong>sterile handles<\/strong> that allow the surgical team to adjust the light without breaking the sterile field.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Intelligence and Integration Capabilities<\/h3>\n<p>Modern OR lights are \u201csmart\u201d devices that integrate into the digital OR ecosystem.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Automated Settings:<\/strong> Features like <strong>focus memory<\/strong> (saving preferred light field size and intensity) and automatic color temperature adjustment streamline setup.<\/li>\n<li><strong>Surgical Integration:<\/strong> Can the light interface with your HD surgical video systems to provide optimal illumination for recording? Does it connect to the <strong>OR control panel<\/strong> (e.g., via BACnet or other protocols) for centralized room control?<\/li>\n<li><strong>Touchless Control:<\/strong> Some systems offer camera-based gesture control or voice activation, allowing for adjustments without any physical contact, enhancing sterility.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Safety, Sterility, and Compliance Standards<\/h3>\n<p>This is non-negotiable. Any light considered must meet the highest regulatory hurdles.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Conformit\u00e9 :<\/strong> Must be <strong>FDA-cleared<\/strong> (or equivalent for your region) and comply with <strong>norme IEC 60601-1<\/strong> (general medical electrical equipment safety) and <strong>l'IEC 60601-2-41<\/strong> (sp\u00e9cifique aux lumi\u00e8res chirurgicales).<\/li>\n<li><strong>Sterility:<\/strong> The light head should have a <strong>seamless, smooth enclosure<\/strong> with no crevices where contaminants can hide. It must withstand rigorous cleaning with hospital-grade disinfectants.<\/li>\n<li><strong>Backup Systems:<\/strong> A <strong>fail-safe backup power system<\/strong> is critical. In a main power failure, the light should immediately and automatically switch to a battery or emergency circuit, maintaining a minimum of 40,000 lux for a defined period (often 60+ minutes) to allow for safe procedure completion or closure.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Navigating the Purchasing Process for Your Facility<\/h2>\n<p>A structured procurement approach ensures you select the right system for your specific needs and avoid costly mistakes.<\/p>\n<h3>Conducting a Needs Assessment for Your OR<\/h3>\n<p>Begin by looking inward before looking at the market.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Surgical Specialty Profile:<\/strong> Do you perform mostly deep-cavity abdominal surgeries, delicate neuro\/spine procedures, or superficial orthopedic surgeries? Each has different lighting demands (depth vs. breadth vs. color contrast).<\/li>\n<li><strong>OR Suite Layout:<\/strong> Measure ceiling height, room size, and note the position of other critical equipment (booms, imaging devices). This determines the required reach and mounting style.<\/li>\n<li><strong>Existing Infrastructure:<\/strong> Assess your electrical capacity, data network points in the ceiling, and compatibility with existing control systems.<\/li>\n<li><strong>Budget et Calendrier :<\/strong> Define your capital budget and project timeline, including installation and any necessary construction.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Evaluating Manufacturers and Suppliers<\/h3>\n<p>Not all suppliers are created equal. Your due diligence should cover:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Reputation &amp; History:<\/strong> Choose established manufacturers with a proven track record in the medical lighting field.<\/li>\n<li><strong>Renseignez-vous sur la dur\u00e9e de vie de la batterie (en cycles) et le co\u00fbt de remplacement.<\/strong> Scrutinize the warranty\u2014<strong>2 to 5 years<\/strong> on parts and labor is standard for premium systems. What is excluded? Is on-site labor included?<\/li>\n<li><strong>R\u00e9seau de Service :<\/strong> Is there a certified, local service technician available for emergency repairs and preventive maintenance? What is the average response time?<\/li>\n<li><strong>Training &amp; Support:<\/strong> Does the supplier provide comprehensive clinical and technical training for your biomedical engineers and OR staff?<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Total Cost of Ownership (TCO) Beyond the Sticker Price<\/h3>\n<p>The purchase price is just the beginning. A true financial analysis considers:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Consommation \u00e9nerg\u00e9tique :<\/strong> LED systems consume 50-70% less power than halogen equivalents.<\/li>\n<li><strong>Consommables :<\/strong> Les lampes halog\u00e8nes repr\u00e9sentent un co\u00fbt r\u00e9current. Les diodes LED ont un co\u00fbt de remplacement quasi nul sur une d\u00e9cennie.<\/li>\n<li><strong>Maintenance Pr\u00e9ventive (MP) :<\/strong> Int\u00e9grez le co\u00fbt des contrats de MP recommand\u00e9s pour garantir des performances optimales et \u00e9viter les pannes catastrophiques.<\/li>\n<li><strong>Co\u00fbt d'Indisponibilit\u00e9 :<\/strong> Quel est le co\u00fbt pour votre \u00e9tablissement si une salle d'op\u00e9ration est hors service en raison d'une panne d'\u00e9clairage ? Un syst\u00e8me plus fiable a une valeur financi\u00e8re intrins\u00e8que.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un syst\u00e8me LED de meilleure qualit\u00e9, avec un prix initial plus \u00e9lev\u00e9, s'av\u00e8re souvent le choix le plus \u00e9conomique sur une p\u00e9riode de 7 \u00e0 10 ans.<\/p>\n<h2>Foire Aux Questions (FAQ)<\/h2>\n<h3>Quel est le fourchette de prix typique pour une lampe de salle d'op\u00e9ration ?<\/h3>\n<p>Les prix varient consid\u00e9rablement selon la technologie et les fonctionnalit\u00e9s. Une lampe LED mono-t\u00eate basique peut d\u00e9marrer autour de <strong>5 000 \u20ac \u2013 15 000 \u20ac<\/strong>. Un syst\u00e8me LED premium, multi-t\u00eates, enti\u00e8rement intelligent avec int\u00e9gration avanc\u00e9e peut se situer entre <strong>30 000 \u20ac et plus de 50 000 \u20ac<\/strong>. La seule fa\u00e7on d'obtenir un prix pr\u00e9cis est de demander un devis formel bas\u00e9 sur une \u00e9valuation sp\u00e9cifique de vos besoins et la configuration de votre salle.<\/p>\n<h3>\u00c0 quelle fr\u00e9quence les lampes de salle d'op\u00e9ration n\u00e9cessitent-elles une maintenance ou un remplacement d'ampoule ?<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Syst\u00e8mes LED :<\/strong> N\u00e9cessitent tr\u00e8s peu de maintenance. Il n'y a pas d'ampoules \u00e0 remplacer. Une maintenance pr\u00e9ventive programm\u00e9e (ex : contr\u00f4les annuels de la m\u00e9canique, de l'\u00e9lectronique et des syst\u00e8mes de secours) est recommand\u00e9e pour garantir long\u00e9vit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Syst\u00e8mes Halog\u00e8nes :<\/strong> Les ampoules doivent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre remplac\u00e9es tous les <strong>1,000 to 2,000 hours<\/strong> d'utilisation, ce qui peut repr\u00e9senter plusieurs fois par an dans un bloc op\u00e9ratoire actif. Le bo\u00eetier et les filtres n\u00e9cessitent \u00e9galement un nettoyage et une inspection r\u00e9guliers.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Puis-je moderniser mon syst\u00e8me d'\u00e9clairage de salle d'op\u00e9ration existant avec la technologie LED ?<\/h3>\n<p>Pour certains mod\u00e8les halog\u00e8nes plus anciens, <strong>des kits de modernisation LED<\/strong> sont disponibles. Cela peut \u00eatre un moyen rentable d'obtenir les avantages du LED (lumi\u00e8re plus froide, consommation d'\u00e9nergie r\u00e9duite) sans un remplacement complet. <strong>Cependant<\/strong>, il est essentiel de consulter le fabricant d'origine. Les modernisations peuvent ne pas restaurer les performances optiques d'origine de la lampe, peuvent annuler les garanties existantes et manquent souvent des fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es (commandes intelligentes, int\u00e9gration) d'un nouveau syst\u00e8me LED con\u00e7u \u00e0 cet effet.<\/p>\n<h3>Quelle garantie puis-je attendre, et que couvre-t-elle ?<\/h3>\n<p>Attendez-vous \u00e0 une garantie compl\u00e8te de <strong>2 to 5 years<\/strong> sur les pi\u00e8ces et la main-d'\u0153uvre pour le syst\u00e8me d'\u00e9clairage principal. Lisez les petits caract\u00e8res. Une garantie solide couvre les d\u00e9fauts de mat\u00e9riaux et de fabrication, inclut la main-d'\u0153uvre sur site et couvre les modules LED pour leur dur\u00e9e de vie nominale. M\u00e9fiez-vous des garanties qui deviennent caduques si vous n'utilisez pas le contrat de service exclusif du fabricant ou qui excluent les composants tombant couramment en panne.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Choisir la bonne <strong>operating room lights for sale<\/strong> est une d\u00e9cision strat\u00e9gique aux implications profondes. C'est un investissement non seulement dans un \u00e9quipement, mais dans la pr\u00e9cision chirurgicale, la performance de l'\u00e9quipe et la s\u00e9curit\u00e9 fondamentale du patient. En priorisant les principes fondamentaux d'un \u00e9clairage sans ombre et d'une restitution des couleurs exceptionnelle, en adoptant les avantages \u00e0 long terme de la technologie LED moderne, et en ex\u00e9cutant un processus d'achat rigoureux ax\u00e9 sur le Co\u00fbt Total de Propri\u00e9t\u00e9, vous pouvez transformer cet achat complexe en une acquisition confiante et ax\u00e9e sur la valeur.<\/p>\n<p>L'objectif ultime est d'obtenir plus qu'une simple lampe ; c'est de fournir \u00e0 vos \u00e9quipes chirurgicales un partenaire fiable et intelligent au bloc op\u00e9ratoire \u2014 un outil qui d\u00e9livre un \u00e9clairage constant et brillant pour chaque intervention, pour les ann\u00e9es \u00e0 venir. Nous recommandons vivement de conclure votre \u00e9valuation par des d\u00e9monstrations en direct des mod\u00e8les pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s dans un environnement de bloc op\u00e9ratoire simul\u00e9, en impliquant \u00e0 la fois votre personnel clinique et votre \u00e9quipe d'ing\u00e9nierie biom\u00e9dicale. Voir, ressentir et utiliser la lampe est l'\u00e9tape finale et essentielle pour faire le choix optimal pour votre \u00e9tablissement.<\/p>\n<hr\/>\n<p>p&gt;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Ultimate Guide to Buying Operating Room Lights: Features, Benefits, and Key Considerations Introduction In the high-stakes environment of the operating room, every detail matters. Among the most critical tools for surgical success is one that is often taken for granted until it fails: the operating room (OR) light. More than just a source of [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1930,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-surgical-light"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keling-surgicallight.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keling-surgicallight.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/keling-surgicallight.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keling-surgicallight.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keling-surgicallight.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1931"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/keling-surgicallight.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3880,"href":"https:\/\/keling-surgicallight.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1931\/revisions\/3880"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keling-surgicallight.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keling-surgicallight.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/keling-surgicallight.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/keling-surgicallight.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}